Column(100): Praat Nederlands met mij

Yvonne valt in voor Trudie [ redactie ]

Praat Nederlands met mij. Praat Nederlands met mij. Mooie songtitel maar ook een goed onderwerp om over te schrijven naar aanleiding van een aantal stukken welke ik heb gelezen.

Probeer, als je mijn column leest, dit objectief te doen en niet gelijk allerlei linkse, rechtse of wat dan ook voor kant erbij te halen. Gewoon lezen en denk er eens over na.

Mag ik mij ergeren als ik bijvoorbeeld een interview zie op de televisie van een Russische dame welke al 3 jaar in Nederland verblijft en in het Engels haar verhaal doet? De Nederlandse Interviewer past zich aan. Of een jongeman welke al geruime tijd in de horeca werkt en aan mij vraagt: “Could you order in English, please?”. In een zap moment passeerde een één of ander programma van dansers en zangers in spé waar blijkbaar rodekruizen een rol spelen. Dan Karety is jurylid, woont en werkt al jaren parttime in Nederland maar praat steevast Engels oftewel zijn moerstaal. De jury praat dan geregeld in het Engels terug want “Yes, I can speak English” en ik pas mij.

Blijkbaar accepteert de Nederlandse samenlevingsstructuur het niet kunnen beheersen van de Nederlandse taal, dus de taal van het land waarin je woont. De samenleving past zich dan ook aan in vele situaties door een taal te spreken die de geïnterviewde/ vluchteling/ statushouder/ arbeidsmigrant wel begrijpt.

Nou dacht ik een Einzelgänger te zijn in mijn gedachtengoed dat dit niet de juiste manier is, maar nee. De leesbare stukken van Professor Dr. Jaco Dagovos en taalonderzoeker Felix Ameka van de Leidse universiteit zijn verhelderend en duidelijk en doen mij issues (oeps een Engels woord) in de samenleving beter begrijpen.

Volgens de laatste schakelen we te snel over naar het Engels als bijvoorbeeld een emigrant ons niet begrijpt, volgens hem moeten we dat vooral niet doen. Wij zijn geen chauvinisten zoals de Italiaan, Spanjaard of Fransman welke zijn eigen taal blijft spreken of je het nu begrijpt of niet. We zijn te beleeft en zetten onze eigenheid opzij.

Als wij bedreigde talen, zoals onze taal, niet verloren willen laten gaan dan zullen we anderen goed onze Nederlandse taal moeten leren.

Dit geldt net zo goed voor een vluchteling welke wacht op zijn status of een statushouder of een arbeidsmigrant. Het lijkt mij dat je- als je in Nederland wilt verblijven- toch zo spoedig mogelijk jezelf tracht de taal machtig te worden.

De taal niet leren zorgt ook dat kinderen van vluchtelingen/ statushouders/ arbeidsmigranten een achterstand in het onderwijs kunnen krijgen. Hun toekomst kan worden gestagneerd hierdoor en dat is niet eerlijk en treurig. Die kinderen hebben er niet omgevraagd naar een ander land te gaan en moeten dus van goede huize komen, dus een eigen doel voor ogen hebben om te komen waar ze willen komen.

Weet ik de oplossing? In ieder geval zelf niet wachten met leren van de taal totdat je statushouder bent.

Schiet hier de overheid te kort? Deze groep mensen zou juist dan al de ruimte moeten krijgen of nemen om onze taal te leren. Vele jaren van passiviteit gaan verloren en bieden vluchtelingen een slechte start. Ook voor de arbeidsparticipatie is dit een belangrijk onderdeel, de Nederlandse taal beheersen.

Een bestaan in Nederland of welk land dan ook komt niet zomaar aanwaaien, daar moet je net als ieder ander iets voor doen.

Saad Alkasoum, een Syrische vluchteling en bewoner van de Lady Anne in de buitenhaven van Maassluis is de Taalheld geworden. Hij heeft zich in nog geen jaar tijd de Nederlandse taal eigen gemaakt. Intensief heeft hij zich hiervoor ingezet. Zijn motto is dan ook: “Waar een wil is, is een weg”.

Ik denk dat Saad de vinger op de zere plek legt, namelijk de wil.

Saad van harte gefeliciteerd, ik ben ervan overtuigd dat je zult bereiken wat je wilt.

Reageren? ... Blader naar beneden plaats jouw reactie direct onder artikel [binnen 30 dagen na publicatiedatum]

⊗——het einde ——⊗