Yvonne heeft andere besognes. Gelukkig wil Helga voor haar invallen. Iedereen  tevreden

Redactie

Wist JIJ dat? Dit doen columns met de lezer ...(klik op plusteken)
  Het is goed dat je als lezer weet wat (de waarde en betekenis van) een column is.
  • De aard van de journalistieke vorm van columns is dat deze informatief, leerzaam. onderhoudend maar ook kritisch, humoristisch (parodie, ironisch, sarcastisch, satirisch) en prikkelend kunnen zijn binnen een maatschappelijke context.
  • Wat voor de één een leuke of rake column is, is voor een ander onzin, een belediging of niet acceptabel. Youp van 't Hek die met alles en iedereen de vloer aanveegt in zijn columns in het NRC wordt niet door iedereen gewaardeerd. Hetzelfde geldt voor Theo Holman in Het Parool en diverse andere columnisten. Aan columnisten wordt door de Nederlandse rechter een grote mate van vrijheid toegekend in hun columns. Deze vrijheid kan zich ook uitstrekken tot teksten die, als ze buiten een column geschreven zouden zijn, als kwetsend of beledigend gekenmerkt worden.
Zie ook bijgaande definitie van wikipedia:  

© wikipedia

column nr: 80

Scheldwoorden. Geen enkele ouder hoort ze graag uit de mond van hun kind komen. En als je ze dan eenmaal hoort heeft dat vaak twee oorzaken:

1) Klasgenootjes van jouw kind hebben het thuis ergens gehoord of 2) jij moet zelf jouw mond wat vaker spoelen.

Nu probeer ik er altijd op te letten. Maar hoe goed ik ook mijn best doe, bij mij floept er ook weleens een godver, shit of fuck uit. Zeker wanneer ik voor de tiende keer die week mijn kleine teen tegen één of ander meubelstuk stoot. Gevolgd door een: “Ohho, dat mag niet mama, dat is een lelijk woord”, van dochterlief. Spontaan verandert mijn shit in chips en mijn godver wordt opeens godverpielekes, afgeleid van gadverpielekes. Maar buiten dat, scheld ik niet. Dacht ik.

Regelmatig slik ik dus woorden in. Probeer ik het goede voorbeeld te geven. Maar zelfs dan kan het weleens onbedoeld heel erg fout gaan. Zo was er pas een vriendinnetje van mijn dochter die kwam spelen. Vol trots zat ze te vertellen dat ze een hamster kreeg. Al lachend werden er allerlei mogelijke hamster-namen op tafel gegooid. Plotseling kwam “puta” naar voren. Spaans voor hoer/ slet of del. Toen ik in Spanje woonde een veelgehoord scheldwoord. Meteen sprong ik erin door te zeggen dat puta een heel lelijk woord was en dat ze haar hamster maar beter niet zo kon noemen. Dat had ik dus beter niet kunnen zeggen. Het was mijn mond nog niet uit, of ik had al spijt. De meiden stopte met lachen en vroegen vervolgens bloedserieus wat het dan betekende. Zit je dan, met een zeven- en een achtjarige. Niet klaar om überhaupt uit te leggen wat een hoer is.

Dat gesprek over de bloemetjes en de bijtjes staat pas over een paar jaar op de planning en dan zeker niet met een vriendinnetjes erbij. Zoekend naar woorden zeg ik dat het gewoon een lelijk woord is, hopend dat het klaar was. Maar helaas. Uiteraard zijn nieuwsgierige kinderhoofdjes daarmee niet tevreden. Ik word rood en vraag me af hoe ik mezelf hier in hemelsnaam uit kan praten. Ik probeer afleiding, maar helaas, ook dat is zonder resultaat. “ Wat betekend Puta nou?” “Zeg het, toe, toe…”

Ik moet ter plekke wat verzinnen. “Het is een beetje hetzelfde als trut, maar dan erger”’, schiet er vervolgens uit mijn mond. Verbaasd kijken de twee dames mij aan. Ze schieten in de lach en vragen vervolgens doodleuk: “Wat betekend trut?” Daar, op dat moment, kon ik wel door de grond zakken. Niet alleen had ik ze nu verteld dat puta een lelijk woord is, ik heb ze er ook nog even een ander scheldwoord geleerd. Binnen vijf minuten heb ik hun scheld-vocabulaire dus uitgebreid met niet 1 maar 2 “verrijkingen”. Daar gaat mijn goede opvoeding.

Ook voel ik me opeens heel oud. Trut was echt wel een veelgebruikt scheldwoord tijdens mijn jeugdige jaren. Hoe kan het nu opeens ouderwets zijn? Ik wist überhaupt niet dat scheldwoorden ouderwets kunnen zijn! Maar blijkbaar is trut dus gewoon zoooo 1990. Dat ze het niet kennen, komt zeker niet door het feit dat de jeugd van tegenwoordig zo netjes en beschaafd is. Ik vraag me ook af waardoor trut vervangen is. Maar houd wijselijk mijn mond. Genoeg wijze lessen voor vandaag.

Vooral de wijze les voor deze mama. Soms moet je een scheldwoord gewoon negeren. Zeker als degene die hem zegt geen idee heeft wat het betekent.

Reageren? ... Blader naar beneden plaats jouw reactie direct onder artikel [binnen 30 dagen na publicatiedatum]

⊗——het einde ——⊗

◄ klik op de plus voor het schema WIE SCHRIJVEN DE VOLGENDE KEREN?

voorliggende column is tot nu toe gelezen door: 345 lezers

WIE SCHRIJVEN DE VOLGENDE KEREN?

Bekijk in LANDSCAPE stand (kantel uw portrait stand ) voor een goede weergave

Helga de Lelij

Helga de Lelij

Helga de Lelij│ Maandagcolumnist per 7/2017 │ Vrouw met kind en manloos huishouden │ Levensgenieter │ Blogger bij Love2bemama, FleurFlirt en Ik ben Helga │ HRM’er bij Tedecon │ studerend │ Hard voor weinig en altijd… Ehm nooit.. Ehm dat dus!

1 Reactie

  1. Aad Rieken
    4 juli 2020 at 11:05

    Och Helga de ‘Lelij-kste’ woorden zijn al uit het woordenboek geschrapt,
    zoals: Afrikaantjes, Jodenkoek, Moorkop en Negerzoen.

    Om je Hamster naar het oudste beroep ter wereld Puta (hoer) te noemen,
    zou alleen problemen kunnen opleveren als je zijn naam luid uitspreekt
    in een drukke supermarkt, alhoewel de meesten geen Spaans verstaan!

    Het (ver)stopwoordje k.t i.p.v. trut wordt door jong en oud al te vaak gebruikt!