UkraÏne Independence Day in Maassluis

door Jaap van Oostrum

MAASSLUIS | Vandaag, op 24 augustus,  vierden de Oekraïners in Maassluis hun Onafhankelijkheidsdag. In het bijzijn van vele vrijwilligers, de burgemeester, wat leerlingen en leerkrachten van basisschool De Groene Hoek, die in het voorbije schooljaar een sponsorloop voor de Oekraïners gehouden hadden.

© Jaap van Oostrum

De burgemeester hield een toespraak en de stadsdichter, die hier ook als leerkracht aanwezig was, had een Engelstalig gedicht gemaakt voor deze bijzondere dag.
Daarna werden alle aanwezigen verrast met een aantal mooie optredens van de Oekraïners en kon ieder na afloop genieten van een tafel vol heerlijke Oekraïense lekkernijen, waaronder een Verbroederingsbrood. En de kinderen konden zich buiten met spelletjes vermaken.

A Wish for Independence Day

It’s Ukraines Independence Day,
that you have to celebrate here,
because people in your country
are living in war and fear.

And although you are here now,
where you can live in peace,
we think that all of you
would go back on your knees,

If that could end the war
and make your country free.
We hope that all your dreams come true
and there soon peace will be.

Jaap van Oostrum,
stadsdichter van Maassluis